Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
Médecin légiste : Docteur Qin
"What the Dog Saw" de Malcom Gladwell
Bureau municipal de la sécurité publique de Longfan Rapport d'autopsie
Motel
Vous voulez goûter ?
Vous n'y goûteriez pas mais vous voulez que d'autres cuisines avec ?
Les personnes comme lui devraient être fusillées, pas vrai ?
- Oui ! Exactement ! - Il n'a aucune morale !
Ces huiles sont pour les restaurants luxueux. Si vous ne dépensez pas d'argent, vous n'en n'aurez pas.
Donc vous faites de bonnes choses pour les gens ? Emmenez-le !
Qu'est-ce que c'est ? Une grosse patte de poulet ?
Est-ce... une main humaine ?
Impossible.
Au cours d'une opération appelée "Combattre les quatre illégalités", la police a arrêté des vendeurs d'huile d'égout
dans la rue de la street food au centre de la ville, ce qui a causé la préoccupation des citoyens.
La sécurité alimentaire est devenue de nouveau le centre de la préoccupation.
Écoutez ! Nous allons capturer Zhao San ce soir.
Restez vigilants. C'est un quartier résidentiel.
Il a tué au moins trois personnes jusqu'à présent. Nous ignorons s'il y a d'autres suspects qui rodent,
- donc tout le monde doit être rapide et précis dans ses actions. - Oui, Capitaine Lin !
Fouillez attentivement. Restez vigilants. Allez-y !
Oui !
Salut, Bébé. J'interrogeais des mauvais types.
Je ne pouvais pas répondre au téléphone. Ne sois pas fâchée.
Allô ? Bébé ?
Qui appelles-tu "bébé" ?
Commissaire.
Il y a une affaire à la rue de la street food (Cuisine de rue). Le maire adjoint supervise l'affaire.
Écoute, Lin Tao. Tu ferais mieux de rester concentré.
Oui.
Lin Tao
Ici Qin Ming.
En patrouillant, la police a découvert un camion de déchets alimentaires. Il était chargé d'huile d'égout. (huile alimentaire illégale)
- Combien de victimes ? - Cela n'a pas été encore confirmé.
- Comment ça ? - Nous avons pour mission "Combattre les quatre illégalités".
Vous avez besoin d'un médecin légiste pour aider à examiner l'huile d'égout ?
Allons-y.
Écartez-vous ! Le médecin légiste est ici.
Écartez-vous, je vous prie ! Le médecin légiste est ici.
Un médecin légiste est ici pour vérifier l'huile d'égout ?
Dites-nous en plus.
Il s'agit du chef Qin de la division des enquêtes médico-légales.
Bonjour Chef Qin. J'ai beaucoup entendu parler de vous mais je ne savais que vous étiez si jeune.
Quelle est la situation actuelle ?
Nous nous demandons si c'est une main humaine ou une patte de poulet.
Vous nous avez contacté avant de le découvrir ?
Pourquoi avoir des médecins légistes si tout le monde peut le découvrir ?
- Regardez. Est-ce où les ongles se sont décollés ? - Zoomez dessus.
Si c'est une main humaine, elle semble trop petite et mince.
Si c'est une patte de poulet, c'est assez gros.
S'il s'agissait de la main d'une femme, elle pourrait se contracter à cette taille après avoir été frit.
- Contracture ? - Frit.
Tu veux dire que l'assassin a cuit la victime ?
Capitaine Lin, il semble que nous ne dormirons pas ce soir.
S'il s'agit de doigts frits, cela ne sera-t-il pas trop difficile de les examiner ?
Que penses-tu d'une analyse ADN ?
Nous avons seulement 48 heures. Pourquoi utiliser six heures pour obtenir une analyse ADN ?
Mais c'est si petit et difficile à cerner. N'est-ce pas difficile de séparer les tissus ?
C'est effectivement un doigt humain.
Vous pouvez le dire juste ainsi ?
C'est l'anthropologie médico-légale. Des phalanges.
Elles sont distinctes et uniques des os humains.
Au cours de l'évolution humaine, les phalanges sont devenus plus courtes et les articulations plus longues.
C'est pour que les doigts deviennent plus flexibles.
D'après sa forme, c'est une phalange humaine.
La confirmation d'une main humaine a été faite. Dites à nos hommes de venir ici.
Nous devons examiner tout le périmètre.
J'ai besoin d'une autre enquêteur médico-égal. Il doit distinguer les déchets alimentaires des restes humains.
- Où est le nouveau enquêteur médico-légal ? - Il arrive demain.
Dis-lui de venir tout de suite. J'ai besoin de le voir dans 20 minutes.
Ces doigts ont effectivement été frits. Les tissus mous sont sévèrement déshydratés.
C'est pourquoi la main est tellement contractée et semble si petite.
La coupe est soignée.
Elle aurait pu être coupée par un couteau de cuisine. Si c'est un couteau de cuisine,
alors il doit avoir beaucoup de force physique.
Comment prenez-vous soin de l'enfant ? C'était dangereux.
Je suis désolée, je suis désolée.
Tu sais où sont tes parents ? Peux-tu me dire ton nom ?
Je ne sais pas.
D'accord.
Levez-vous ! Où avez-vous eu tout ceci ?
Tout ça vient de là-bas.
Invitez nos hommes à enquêter sur les vendeurs de la rue de la street food.
Oui, Capitaine Lin.
Monsieur le policier.
- Cet enfant est perdu. Aidez-le à trouver ses parents, je vous prie. - Oui, laissez-moi prendre soin de lui.
Sois gentil. Écoute-le. Au revoir !
Laissez-moi vos coordonnées !
Je suis Li Da Bao, de la division des enquêtes médico-légales du département des enquêtes criminelles de Longfan !
Excusez-moi. Excusez-moi.
Excusez-moi.
Mademoiselle, vous ne pouvez pas aller sur la scène de crime.
Je suis avec la police. Une enquêtrice médico-légale... C'est urgent.
Jeune fille, c'est une scène de crime. N'approchez pas.
J'ai besoin de trouver le chef Qin.
- Qui êtes-vous ? - Je suis Li Da Bao de le division des preuves.
Da Bao n'est-il pas un homme ?
C'était Zhao Da Bao, il est parti. Je suis Li Da Bao.
- Laissez-la passer. - Merci.
Qin Ming, voici la nouvelle assistante médico-légale.
Chef Qin, je suis la nouvellement transférée, Li Da Bao.
Ce que je déteste le plus, c'est le retard.
Quelqu'un peut ne pas faire bien puisqu'il s'agit de ses propres limites.
Être en retard est un problème d'attitude.
Je suis désolée mais...
Inutile de s'expliquer. Avec cette attitude, comment peux-tu être enquêtrice médico-légale ?
Tu n'avais pas dit qu'il s'agissait d'un homme ?
Je pensais que c'était un homme mais il s'avère que c'est une femme.
Les femmes ne peuvent pas faire ce métier.
M. Qin, veuillez m'excuser mais quel travail un homme peut-il faire et non une femme ?
Camarades, donnez-moi une passoire.
Pourquoi est-ce que je ne trouve rien dans ce conteneur ?
Fouillez attentivement, il devrait y avoir quelque chose.
La retardataire ! Si tu ne te sens pas bien, tu peux rentrer chez toi te reposer.
Non merci.
Les femmes ne sont pas faites pour ce travail. Ce qu'il a dit est juste.
Les restes ont été retrouvés principalement dans les conteneurs n°1 et n°13. Ils n'ont pas été éparpillés.
Les restes ont été retrouvés dans la rue de la street food devant de nombreuses personnes.
Si nous ne résolvons pas cette affaire d'ici 48 heures, j'ai bien peur que les citoyens ne se mettent à paniquer.
Il fera jour dans 2 heures.
Dans 2 heures, la division des enquêtes médico-légales aura fini l'analyse ADN
ainsi qu'une reconstruction préliminaire du corps.
D'accord. On fait comme d'habitude alors. Tu prends le mort et j'interroge le vivant.
Compte à rebours
Directrice Zheng.
Chef Qin, quel genre d'affaire est-ce pour que ce soit si urgent ?
Ils sont tous frits. Pouvez-vous les examiner ?
Frits ? Cela ne sera pas facile. J'essayerai.
Faites vite.
Qui est-ce ? Je ne l'ai jamais rencontrée avant.
La retardataire.
Mme Zheng, je suis la nouvelle assistante médico-légale, Li Da Bao.
Tu es une belle femme. Mais attends-toi à traverser des difficultés en étant sous ses ordres.
Écoute-moi...
Quelle odeur est-ce ?
C'est probablement les ordures et l'huile d'égout.
Rentre chez toi prendre une douche et change de vêtements.
Tout va bien, inutile.
La retardataire, tu ne viens pas ?
- J'arrive. - Dépêche-toi d'y aller, vite.
Au revoir, Directrice Zheng.
Où se trouve ma tenue de protection ?
- Va la chercher. - Où est-ce ?
Qin Ming
Que faisons-nous maintenant ?
Je vais retirer les tissus qui ont été frits
et essayer d'obtenir des tissus épidermiques intactes.
D'accord.
Que faites-vous ?
Va répertorier chaque reste humain afin de déterminer de quelle partie du corps il s'agit
en fonction de l'épaisseur et de la disposition de la fibre musculaire.
Recule.
D'accord.
Compte à rebours
Salle d'autopsie
Chef Qin, les restes disposés ici proviennent des hanches et des membres.
Il manque le torse.
Envoie ceci à la division ADN pour les soumettre à des tests.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Je veux dire que le coupable les a découpés en petits morceaux. Peut-être que l'outil n'était pas grand
ou que l'environnement ne lui permettait pas de les découper en plus grands morceaux.
- Les égouts, par exemple ? - Oui.
Ensuite, allons chercher plus de restes. [Attitude, Connaissances, Facultés, Logique et Raisonnement]
Nous avons déjà vidé ces conteneurs. Il est impossible qu'il y ait encore des restes.
Sens et dis-moi de quoi il s'agit.
De la merde ?
Il s'agit d'excréments.
Au début, je pensais que c'était une coïncidence mais j'ai remarqué que chaque reste en avait aussi.
Les restes ont tous été retrouvés dans les conteneurs n°1 et n°13.
Donc le conteneur que j'ai examiné sentait vraiment beaucoup,
mais il n'y avait pas d’excréments alors aucun reste ne s'y trouvait.
Il existe deux façons de produire de l'huile d'égout. L'une est d'utiliser les ordures et déchets provenant des restaurants.
L'autre est d'utiliser l'huile usée qui flotte dans les égouts. Tu comprends ce que je veux dire ?
Je comprends. Alors,
cela veut dire que même si la police a arrêté le camion de la rue de la street food,
cela ne signifie pas que tous les déchets alimentaires ont été collectés là-bas.
Cela signifie également que le vendeur d'huile d'égout a menti.
C'est vraiment de l'huile recyclée provenant des déchets alimentaires. Ce n'est pas de l'huile d'égout.
Comment peut-il y avoir des excréments dans les déchets alimentaires ? Pensez-vous que je suis stupide ?
Je vous préviens, ne me mentez pas.
S'il ne s'agit que d'une affaire d'huile d'égout, alors c'est votre problème si vous êtes puni.
Au département des enquêtes criminelles, il s'agit d'une affaire d'homicide ! Compris ?
C'est la dernière fois que je pose la question, où avez-vous trouvé tout cela ?
Cela provient des égouts à l'Est du quartier Lihua, derrière la rue de la street food.
Salaud.
C'est vraiment de l'huile recyclée et non de l'huile d'égout.
J'y vais en première. Hé ! Hé ! Que faites-vous ?
Va chercher l'équipement.
Balancer les restes dans les égouts. C'est vraiment pervers.
Attention.
Commençons.
Avez-vous vu ?
Le corps a été découpé en plusieurs morceaux. Combien de temps allons-nous y passer ? Pourquoi ne pas appeler plus de personnes ?
Inutile. Nous cherchons juste les os du bassin.
Le bassin est composé du sacrum et des os iliaques.
Ces trois os sont les plus durs du corps humain.
Il est impossible de couper le bassin.
De plus, d'un point de vu médico-légal, le bassin est une mine d'informations.
Victor Hugo a dit un jour que "Les égouts sont la conscience d'une ville."
Tout ce qu'une société civilisée méprise ou a en horreur
finira dans les égouts.
Dois-je noter tout ce qu'il dit ?
- Il vaut mieux le noter. - Parle-t-il beaucoup ?
- Non. - C'est une bonne chose dans ce cas.
Qu'est-ce que c'est ?
Un rat !
C'est bon.
En fait, je suis plutôt courageux mais les rats sont la seule chose dont j'ai peur.
Je ne pense pas.
Jeune fille, tu es sacrément courageuse.
Devrais-je t'appeler Camarade Bao ou Maître Bao à partir de maintenant ?
Peu importe. Un rat !
Allons par là en premier.
Trouvons d'abord un moyen d'ouvrir la porte.
Mais mon nez me dit que l'odeur vient de par ici.
Est-ce la rouille qui nous empêche de l'ouvrir ?
Cela vient vraiment d'ici.
Hé, Camarades ! C'est vraiment par là.
Cela vient d'ici, c'est là.
Où sont-ils passés ?
Bon sang ! Il y a tellement de rats.
Le bassin !
L'odeur t'a attirée jusqu'ici ?
Oui, jusqu'ici.
Ton odorat est aussi développé ?
Est-ce interdit ?
Est-ce un homme ou une femme ?
D'après la morphologie et le poids, ce devrait être un bassin de femme.
Regardez. C'est le fémur et le tibia !
Mais s'il s'agit d'un fémur et d'un tibia de femme, ses os seraient trop longs.
Cette femme a de longues jambes.
Peut-être que tes jambes sont trop petites.
Oui, mes jambes sont petites.
Note-le et poursuis-le.
Compte à rebours
Ton nez semble bien.
Même si mes narines sont un peu trop larges, la hauteur est non négligeable.
Si le bout de mon nez était un peu plus étroit, ce serait encore mieux.
Je voulais parler de ton odorat.
C'est un don. Je l'ai depuis que je suis jeune.
Si ton nez est si sensible, cela te pose-t-il problème au quotidien ?
Au quotidien ?
Lorsque je me rends aux toilettes, je dois me boucher le nez pour ne pas m'évanouir.
Ce n'est pas un souci d'odorat. C'est un problème digestif.
Un sens de l'odorat hautement développé. Un limier humain. Pas mal.
Si ton nez est si bon, peux-tu sentir ce que le Chef Qin a fait la nuit dernière ?
Je n'ose même pas le renifler.
Après tout, il n'a pas du tout l'odeur d'un humain.
Bureau municipal de la sécurité publique de Longfan
Département des enquêtes criminelles
Bien. Présentement, tous les os sont à leur place.
Mais...
Dis-moi juste ton analyse.
J'ai déjà effectué les calculs. La longueur du fémur droit ici présent est de 47,4 cm.
Selon l'équation mettant en relation la longueur du fémur à l'âge, statistiquement et pour une femme entre 21 et 30 ans,
Y vaut 643,62. On l'ajoute à X qui vaut 630, puis on ajoute ou on soustrait 34,87.
La taille de cette femme devrait être d'environ 1, 75 m.
Ai-je tort ?
L'équation est correcte mais ne trouves-tu pas cela étrange ?
C'est étrange. La jambe de cette femme est trop longue. Et ce n'est pas parce que mes jambes sont petites.
Ou alors, sa silhouette est atypique.
Informe Lin Tao de ce fait, autrement ils n'auront rien sur quoi commencer à enquêter.
À en juger par le taux de décomposition, l'heure du décès remonte à une semaine environ. Le bassin est lourd,
et puisque la vitesse d'écoulement de l'eau des égouts est faible, cela signifie que le corps n'a pas dû être jeté très loin de l'égout.
Dis-lui de chercher aux alentours de l'endroit où nous avons retrouvé les restes.
D'accord.
Alors, quel sera mon prochain travail ?
- Sors. - D'accord.
- Pourquoi ? - Ta respiration me dérange. Reviens dans une heure.
Nous avions 48 heures pour résoudre l'affaire. Il ne nous reste plus que 28 heures.
Nous n'avons que très peu d'indices.
On ne sait même pas qui est la victime.
Ma respiration est-elle forte ? Cela vous dérange-t-il ?
Un peu.
Qin Ming est ce genre de personne. Tu ferais mieux de t'y habituer.
Capitaine Lin.
Suivant vos ordres, nous avons enquêté sur les personnes disparues dans tout le quartier de Lihua.
Sans même parler des personnes disparues, parmi toute cette petite communauté, il n'y a pas de femme mesurant 1,75 m.
La personne décédée était-elle une étrangère ?
Nous avons déjà vérifié. Ce n'est pas le cas. Mais il y a une jeune femme de 25 ans du nom de Lian Qian Qian.
Tous les après-midi, elle rejoignait les grands-mères du quartier pour manger des graines de tournesol et papoter.
Mais ces deux dernières semaines, personne ne l'a vue.
Une femme au foyer ? Que fait son mari ?
Il est le responsable de la restauration du Grand Hôtel International.
Un hôtel ? De la friture ? Cela pourrait-il être lié à l'affaire ?
Son mari a démissionné il y a déjà deux semaines. Il est introuvable.
Avez-vous vérifié quelle taille faisait Lian Qian Qian ?
Environ 1,60 m.
C'est trop différent. Même si le squelette du cadavre n'est pas complet et que nous ne pouvons pas faire de mesures exactes,
d'un point de vu médico-légal, le fémur était trop long. Elle ne peut pas faire uniquement 1,60 m.
Il est inutile de demander. Il n'y aura pas de progrès puisque nous avons tout faux.
Compte à rebours
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
Ceci est la première scène de crime.
Tu devrais jeter un coup d'œil à la cuisine. C'est encore plus excitant là-bas.
De toutes mes affaires, c'est la première fois que je vois une telle méthode.
Attendez ! Il semble y avoir des empreintes sur la poitrine.
Le meurtrier est revenu sur place à plusieurs reprises. Il pourrait avoir les clés.
Pourtant nous ne pouvons pas encore confirmer qui est le meurtrier.
Le bord de la fracture du crâne est clair.
Il s'agit probablement d'un marteau à tête ronde.
L'abdomen a été cousu. Sa tête est-elle dedans ?
Le plus dérangeant, ce sont les affaires de cadavre sans tête.
Quelle que soit sa motivation, nous devons enquêter à partir d'ici.
Papa !